Form data source datafields do not have any lookup events. Hence, you need to write the chain of command on the lookup() method on the customer commission group field and include the required filters on the lookup.
Alternatively, you can create an event handler for onLookup() on the CommissionGroup field control under Design node of the form.